日本でも色んなきこえない人に演じてほしい!

コラム
2022.01.22
日本でも色んなきこえない人に演じてほしい!

みなさんこんにちは!
oioiで撮影や通訳などを担当している”めろん”です!

2019年に映画の総興行収入でトップに輝いた
MCU アベンジャーズシリーズはご覧になりましたか?

何を隠そう(?)私はこのアベンジャーズシリーズが大好きで
ストリーミングサービス「ディズニー+」で配信中の
ドラマシリーズも毎シーズン楽しみながら観ています😊

その中で配信中のドラマシリーズ【ホークアイ】。
アベンジャーズシリーズでおなじみ弓術を操る“クリント・バートン”と
なんと、「きこえない」悪役“マヤ・ロペス”が対決しました!!!

今まできこえていたバートンが補聴器をつけており
きこえなくなった経緯や葛藤も少し語られます。
マヤが部下と手話でやりとりする様子などがカッコよくて
戦闘シーンもですが手話のシーンもドキドキしてしまいました!

補聴器を着用!新ドラマ『ホークアイ』で難聴の主人公を描く意義

ホークアイで「マヤ役」を演じているのは
アラクア・コックスという役者さんです。
きこえない・義足当事者のアラクアさん。
アクションシーンも自身でこなす、カッコイイ役者さんです。
トレーニングの様子などもSNSでアップしてくれています!

アラクア・コックスのInstagram

……………………………………………………………………………………………………

私は、「この俳優さん素敵だな~」と思うとすぐ調べるタイプなのですが
特に「きこえない人」が登場していると当事者の方なのか?
を気にして調べてしまいます。

みなさんはご存知でしょうか。

現在、ドラマや映画で「きこえない人」が登場する時
その役は「きこえる役者」が演じていることが多いのです。

記事:ハリウッドで障害者のストーリーが語られるのは嬉しい、でも俳優は健常者ばかりでうんざり

世界的に見ても多いのですが、特に日本ではその傾向が強く
全国ロードショーを行うような映画やテレビドラマでは
当事者本人が演じていることがほとんどありません

きこえる人が演じていると、演技の部分(例えば口や表情の動かし方、音への反応など)や
手話表現がネイティブじゃないなと感じてしまうことがしばしばあります。

(例えば関西圏出身じゃない人が関西弁を喋る役をするような、
沖縄出身のわたしとしては、忘れてしまった沖縄のイントネーションを
頑張って喋っているようなそんなイメージです)

………………………

一方海外の場合、同じくMARVELのエターナルズ
ウォーキングデッド (シーズン11)、クワイエット・プレイスなど
きこえない人の役は当事者本人が演じることが増えてきました

フランス映画「エール」ではきこえない弟の役を
そして先日公開された「エール」のハリウッド版「Coda あいのうた」では
きこえない両親と兄の役を当事者が演じてます。

演技もリアルな部分も、ネイティブの人が演じることで
より臨場感のあるキャラクターになっていると感じられます。

特に「Coda あいのうた」はきこえない家族ときこえる娘の
家族間の葛藤が色濃く演出されるので
当事者だからこその感情が強く伝わってきます。

……………………

もちろん、演技が上手な方や、役をきっかけに
きこえや手話について勉強される方もいらっしゃいますし
当事者全員が演技ができるわけでもないのですが

(oioi代表のぶはドラマ「愛していると言ってくれ」で
「きこえない人」役を演じたトヨエツがだいすきです(笑))

日本には早瀬憲太郎さんや庄崎隆志さん
忍足亜希子さんや貴田みどりさんなど
きこえない役者さんがいらっしゃいますし
ぜひたくさん起用していただきたいですよね!

そしていつかはのぶやりょーじなどにも
出演オファーが来るように頑張りたいです😊笑


きこえない人・そしてきこえない俳優さんの活躍の場にもなるので
日本でも「きこえない役」は当事者が演じる映画やドラマが
どんどん当たり前になるといいですし、
コメディ、ホラー、学園ドラマなどのあらゆるジャンルに
3枚目の役や隣人、悪役もヒーローも色んな役で
きこえない人が出演できる「ふつう」になればいいな、と思います。

…………………………………………………………………………………………………… 

最初に紹介した「ホークアイ」に出演する
「きこえない」悪役”マヤ”は
今後「エコー」シリーズとしてさらにドラマ化が決定しています!
これからも目が離せません😆😆✨

ドラマとしても役者としても今後の活躍を応援したいと思います!!!

#oioi #oioi手話 #手話 #アベンジャーズ #聴覚障害 #補聴器 #きこえない #ヴィラン #ジェレミーレナー #アラクアコックス #MARVEL #ドラマシリーズ #ホークアイ #役者 #ハリウッド #映画 #ドラマ #ウォーキングデッド #クワイエットプレイス #エール #コーダあいのうた